Double V ist die französische Aussprache für den Buchstaben W, das Initial von Chef Wilson. In Paris hat er das Konditor- und Eismacher-Handwerk erlernt und spielt so auf diesen Hintergrund an. Letzten Endes hat er sich auf Speiseeis spezialisiert. Eisessen ist für ihn eine fröhliche Familienangelegenheit, was wir bei unserem Erscheinungsbild mit einer spielerischen, unbeschwerten Herangehensweise aufgegriffen haben. Rote und blaue Streifen erinnern an sonnige Tage an europäischen Stränden, die bunten Piktogramme helfen die Geschmäcker zu klassifizieren und das Design lebhafter zu gestalten. Für größere Mengen zum Mitnehmen haben wir eine spezielle Verpackung entworfen, die sparsam mit Material umgeht und leicht lagerbar ist.

Sweet Nangfang Obst und Gemüse von kleinen Landwirtschaftsbetrieben wird in Taiwan oft über Direktbestellung oder soziale Medien vertrieben. Meist wird dabei Standardverpackungsmaterial ohne grosse Unterscheidungsmerkmale verwendet. Das macht es für wiederkehrende Kunden oft schwer, sich an einen bestimmten Betrieb zu erinnern.

Unsere Lösung für dieses Problem ist ein einprägsames, flexibles Erscheinungsbild, dekliniert auf eine Vielzahl von Verpackungsmethoden. Die Bildmarke, die den Namen rahmt, besteht aus zwei für die Taiwanesische Landwirtschaft typischen Elementen, dem Sonnenhut aus Stroh, sowie dem Wasserbüffel, der “Traktor” von anno Tobak.

Noll’s for Men ist eine englische Kosmetikmarke für Männer. Oberflächlich betrachtet, sehen die Illustrationen auf den Verpackungen seriös und normal aus. Sieht man jedoch genauer hin, entdeckt man kuriose Details. Der schwarze Humor der Briten und ihre Exzentrik ist das Thema unserer Verpackungsgestaltung um die angepeilte maskuline Klientel zu überzeugen. Der schuppige Fisch auf der Hautreinigungscreme, die Ritterrüstung(Knight) für die Nachtcreme(night), eine erfrischende Dusche für das Skelett. Das morgendliche Ritual im Bad muss nicht eintönig sein, auch etwas Schwarz und Weiss kann Farbe in den Alltag bringen…

Chinesischer Valentinstag für Yu Chocolatier Seine Zuneigung auszudrücken muss nicht kompliziert sein. Ein einfaches Konzept, selbstbewusst ausgeführt, kann einen Liebesgruss überzeugend vermitteln. Das Thermometer stellvertretend für ansteigende Gefühle und die sinnliche Sensation eines auf der Zunge zergehenden Bonbon war unser Konzept für den diesjährigen Chinesischen Valentinstag. Ein Präsent und kleine Geste, die das Herz der auserkorenen Person zum Schmelzen bringt wie Schokolade bei steigenden Temperaturen.

The Tavernist Wer ist der Tavernist? Das ist die Frage die wir uns gestellt haben, als uns dieses Konzept für ein Hotel Restaurant vorgestellt wurde. Moderne Britische Küche, inspiriert von lokalen Taiwanesischen Spezialitäten, konzipiert von Chef James Sharman, einem Globetrotter auf kulinarischer Mission. Womit für uns die Gestaltungsrichtung klar war – vor unseren Augen entstand die Vision eines furchtlosen Abenteurers, der entlegene Gegenden der Welt bereist und exotische Rezepte und Zutaten sammelt und sie dann in seinem Lokal anbietet.

Ein einfacher Schriftzug wird um die Illustration des mysteriösen Abenteurers bereichert. Der Britisch anmutende Gentleman hat gerade eine Ananas, eine typische Frucht Taiwans geholt, so die Verbindung zum Land herstellend. Die Farbwahl und das Konzept von verschieden Lagen, welches vor allem im Menu zur Anwendung kommt, leitet sich vom Innenarchitektur-Konzept des Lokals ab.

Yuciren Welches Kind, gross oder auch klein, liebt keine Waffeln? Unser Erscheinungsbild für Yuciren, greift die kindliche Freude an einer süßen Schleckerei nach der Schule auf. Freundlich, farbenfroh und leicht wie ein sonniger Nachmittag. Das gesamte Designkonzept ist für den Vertrieb als Lizenz angedacht, komplett mit Gestaltungsrichtlinien und Vorlagen aller nötiger Anwendungen.

Soyum ist eine etablierte Restaurantkette, spezialisiert auf ein Taiwanesisches Dessert, den Soya-pudding. Die Marke sollte nun für den Export ins Ausland als Lizenzunternehmen neu aufgestellt werden. Soya und verwandte Nahrungsmittel rufen beim westlichen Kunden jedoch eher weniger Begeisterung hervor, ein Tofu-pudding als Dessert hört sich für die Meisten nicht schmackhaft an.

Um dieser Wahrnehmung entgegen zu wirken, haben wir das Kunstwort Soyum entwickelt. Es leitet sich vom Englischen Wort für Soya und yummy, wie schmackhaft, ab. So yum, so lecker!

Das Erscheinungsbild wird durch eine Vielzahl von Mustern abgerundet, die sich an einzelnen, beliebten Geschmacksvarianten dieses Nachtisches anlehnen. Die Blaue Linie ist eine Anspielung auf die traditionellen Schüsseln in denen Soya-pudding typischerweise verkauft wurde.

Ninao ist bekannt und beliebt in Taiwan für sein Softeis, jeden Tag steht die Kundschaft in langen Schlangen an, in froher Erwartung der kühlen Leckerei. Anstehen gehört dabei fast schon zum Erlebnis dazu! Als Ninao an uns herantrat, um eine kommerziell vertriebene Eisverpackung zu gestalten, dachten wir uns: wie wäre es, wenn man einfach den ganzen Laden mit nach Hause nehmen könnte? So wurde unser Design eine Miniaturversion des Stammgeschäftes, inklusive des unverwechselbaren Chefs!

Yu Chocolatier Mondfest Die Sage vom Mondhasen ist eine der bekannteren Geschichten die mit dem Chinesischen Mondfest im Herbst verbunden wird. Es wird an dem Tag begangen, an dem der Mond im Jahr am vollsten zu sehen ist und Familien und Freunde kommen im Freien zusammen, um ihn zu bestaunen.

Zum Anlass der Feierlichkeiten, werden traditionell gerne opulente Geschenkpackungen mit kulinarischen Spezialitäten verschenkt. Unsere Gestaltung für Yu Chocolatier interpretiert das Thema des Hasen mithilfe des Chinesischen Pangram Puzzle. Die Einzelteile weisen dieselben Formen wie Yus Piktogramm auf. Fotografie von Andrew Kan

Riyang Teayard ist eine Teefarm, die sich bereits seit drei Generationen im Familienbesitz befindet. Situiert auf dem Lishan im Hochgebirge Taiwans, produzieren sie einen der feinsten und unter Kennern gefragtesten Tees weltweit. Die nachrückende Generation möchte sich emanzipieren und ohne Mittelsmann den Endkunden bedienen. Eine eigenständiges Erscheinungsbild sollte das Familienunternehmen wettbewerbsfähig für die Zukunft aufstellen.

Wir entwickelten ein Konzept, welches den hohen Anspruch an Qualität und Verarbeitung, sowie den handwerklichen Character der Farm widerspiegelt. Feine Papier und Veredlungstechniken zeichnen die Verpackungen aus. Abgerundet wird das Ganze durch ein Muster, welches den Nebel des Hochgebirges Taiwans suggeriert. Dieser ist von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung des typischen Geschmackes dieser Art von Tee. Fotografie von Andrew Kan, Teeservice von Daqian.

CAFE!N ist eine Kaffeehauskette, die mit unterschiedlichen Illustratoren zusammenarbeitet. Die von Ihnen gestalteten Elemente werden dann eine Saison lang benutzt und bereichern die Räumlichkeiten und Anwendungen. Das Erscheinungsbild von Cafe!n nimmt sich zurück in Schwarz und Weiss, um den Illustrationen Raum zu geben. Den Start macht Filip Pagowski, bekannt für sein Werk für die Modemarke Commes des Garçons. Fotografie arkostudio

Sheng Yuan Die traditionelle Chinesische Medizin basiert hauptsächlich auf pflanzlichen Zutaten. Kräuter, Wurzeln und eine Vielzahl anderer natürlicher Inhaltsstoffe werden meist in Pulverform eingenommen. Wer hätte gedacht, dass man diese auch zur Zahnpflege verwenden kann? Die alteingesessene TCM Apotheke ShengYuan hat eine Reihe von Kräuter-basierter Zahnpasta entwickelt, die ohne das verstaubte Image der traditionellen Medizin auskommt und neue Kunden anspricht. Unser Konzept verwendet grafische Elemente der Meridian-Theorie und Energiepunkte, ohne dabei altbacken zu wirken. Fotografie von oneplumhorse

Chinhuajiao spezialisiert sich auf Feuertopf mit grünem Pfeffer aus Chongqing. Dieser ist nicht scharf, hat aber einen einzigartigen, prickelnd und etwas betäubenden Geschmack. Das gesamte Erscheinungsbild leitet sich von diesem Pfeffer ab, kombiniert mit Elementen der Song Dynastie, die die Restaurantkette auf einem gehobeneren Preisniveau ansiedeln.

Bahge Wie kann man dieses Gericht am Besten beschreiben? Stellen sie sich Fleisch- oder Meeresfrüchtestückchen vor, die in einem dickflüssigen Meer von dünnen Nudeln treiben. Ähnlich den klassisch chinesischen Berg und Wasser Landschaftsmalereien, die wir als Vorbild für das Erscheinungsbild genommen haben.

Flavors Meatball Bistro Der Name ist Programm. Die berühmten schwedischen Fleischbällchen. Unser Design lehnt sich an traditioneller Volkskunst an, insbesondere den handgeschnitzten und -bemalten Holzpferden aus Dala. Im Ensemble entsteht ein Fleischbällchen – voll mit Geschmack!

Ho Hsin ist auf Fischsuppe spezialisiert, ein Gericht das im Süden Taiwans gerne zum Frühstück verzehrt wird. Das Erscheinungsbild lehnt sich an das Design der typischen Säcke an, in denen Fischfutter transportiert wird.

CE Cell Engineering ist ein Technologieunternehmen mit dem Fokus auf Veredelungsprozessen für kristalline Solarzellen. by associates hat das Erscheinungsbild entworfen und den Internetauftritt konzipiert.

Yu Chocolatiers süße Kreationen sind beliebte Präsente für besondere Gelegenheiten. Wir haben unser Verpackungsdesign daher um Banderolen für saisonale und limitiert erhältliche Geschmacksrichtungen erweitert. Weihnachten, Chinesisches Neujahrsfest, für jeden Anlass das passende Gewand! Mehr zu Yu Chocolatier hier.

Ein frohes chinesisches Neujahr! Wir wünschen allen unseren Kunden, unseren Familien und Freunden einen erfolgreichen und friedlichen Start ins Jahr des Hahnes.

MUME ist von ehemaligen Mitarbeitern des legendären NOMA Restaurants gegründet worden und bietet als eines der wenigen Restaurants in Taipei Haute-Cuisine an. Nebst feinen Gerichten finden sich dort auch raffinierte Cocktails. Sodastream mit seinen Kohlensäure-Apparaten trat an MUME heran um ein neues Produkt mit einer gemeinsamen Veranstaltung vorzustellen.

Olan ist ein Lieblingsgericht vieler Taiwanesen. Verschiedene Fisch- und Fleischbällchen, Tofu und andere schwer übersetzbare Zutaten werden auf kleinen Spiessen in einer Brühe gekocht und warm gehalten. Gegessen werden sie dann mit einer speziellen Soße. Man findet diese Art von Gericht normalerweise in den beliebten Nachtmärkten und Supermärkten. Unser Kunde hingegen, bietet das Ganze in eleganter Umgebung und mit hochwertigen Zutaten in seiner O OLAN Bar an.
Eine zweite Filiale wurde bereits in der größten Einkaufsmeile von Taipei eröffnet. Fotografie der Innenarchitektur von River Yang, Art Direktion von Foodie Amber

Dies ist nicht Frankreich, es ist Paris! Dies ist das Thema dieses Reise- und Kochbuches. Amber Lin von Foodie Amber hat sich auf die Suche nach Pariser Originalen und ihren Lieblingsorten begeben. Jeder von Ihnen kocht dazu eines seiner Lieblingsmenüs, komplett mit Vorspeise, Hauptgericht und Nachspeise. Jenseits von Paris-Klischees, erfährt man die ewige Stadt von einer unbekannten Seite, das Paris der Pariser. Mehr über Foodie Amber hier.

Victorinox bedarf keiner Vorstellung. Für den für Hong Kong und Taiwan bestimmten Terminkalender haben wir dezent asiatische Elemente in Form eines offenen Buchrückens einfließen lassen. Ganz im Sinne der Victorinox Philosophie ist ein Stift gleich dazu im Kalender integriert.

HO-I ist eine Immobilie mit einem H-Grundriss. Jedes Stockwerk wird durch den Querbalken des H’s in zwei Wohnungen aufgeteilt. Dieses Prinzip und der Grundriss des Gebäudes sind die Gestaltungsgrundlagen für unser Erscheinungsbild für die Kommunikationsmaterialien von HO-I.

Chimei Museum Park Der Löwenanteil unseres Erscheinungsbildes für das Chimei Museums ist das komplexe Leitsystem mit seiner Vielzahl von Piktogrammen. Wir haben eine Bandbreite an Orientierung-, Information– und Warnschildern entworfen, die überall in den ausgedehnten Parkanlagen und Zufahrtsstrassen zu finden sind.

Im Gegensatz zum Leitsystem im Inneren des Museums, werden die Grafiken außerhalb, in Weiß auf dunkelgrauem Hintergrund verwendet. Mehr Design für Chimei hier.

Gioco ist ein Schlagzeughersteller. Als ehemaliger OEM der großen internationalen Marken hat sich Gioco seit einigen Jahren emanzipiert und vertreibt seine eigenen Produktserien. Von Logotypen für einzelne Serienmodelle, Drucksachen, Anzeigen, bis zum Internetauftritt und Messeständen hat by associates eine Vielzahl von Kommunikationsmitteln entworfen. giocomusic.com

Ein frohes chinesisches Neujahr! Wir wünschen allen unseren Kunden, unseren Familien und Freunden einen erfolgreichen und friedlichen Start ins Jahr des Affen.

kauft Altmetall auf um es zu recyclen und weiterzuverkaufen. Ein Recycle-Symbol mit scharfer Kante passt wie angegossen zu dieser Welt von Rost, Öl und Schwermetall.

The Seeds ist ein Supermarkt, der sich auf organische und vegetarische Produkte spezialisiert hat. Unser Erscheinungsbild stellt die namensgebenden Samen und Kerne in den Vordergrund. Das Ganze abgeschmeckt mit gelb – genauso frisch wie die Ware!

Mr Meat ist wie der Name vermuten lässt, ein Fleischspezialist. Allerhand erlesene Fleischsorten kann man dort im typisch taiwanischen Feuertopf geniessen, oder in der hauseigenen Fleischerei erwerben und zu Hause nach Vorliebe zubereiten. Italienisches Marmorpapier mit seiner fleischartigen Anmutung ist die Basis unseres Gestaltungskonzeptes. Ein robuster, selbstbewusster Schriftzug ergänzt die filigranen Muster und rundet das Erscheinungsbild ab und spricht die hauptsächlich männliche Klientel an.